Только по решению суда, все верно

Если имущество нажито в браке идёте в МФЦ и пишите заявление что прошу внести меня в р/р как совместного собственника. Доли у вас не будет, но будете числиться как собственник, т.к. имущество нажито в браке. Муж до запроса выписки не узнаёт, его не уведомят.
Более того на продажу имущества приобретённое в браке надо разрешение от второго супруга, нотариальное, даже если вы не имеете доли и не являетесь собственником. Это по недвижке. По движимому имуществу согласия не надо, тут сложнее, не подскажу.

Физ лица это сделать не могут.Только по решению суда,ссп и т.д