Если на балконе охраните колёса, велосипеды и прочую лабуду, то лучше в комнат. Если нет, то лучше на кухне: можно быстрее проветрить, кухню, вынести еду на холод остудиться, покурить кому-нибудь (в комнате вонять не будет).
Но второй вариант действительно выигрывает, если снести стену на кухне)))