И все таки можно говорить сыну, что он красивый?
Или лучше редко это упоминать и лучше заменять на добрый/храбрый/щедрый и тд?

Вот про девочку вопросов нет - всегда надо говорить, что она прекрасна. А как же с сыновьями? Использовать ли такой эпитет?