Почему в Казахстане говорят « беременна на 2, на 3 ребенка» ? Мне просто интересно, без хейта плис .
Это же даже логически неправильно звучит , но если объясните , то я буду рада 😁
Почему не сказать « беременна вторым , третьим ребенком»?
дополнила :
Тут некоторые неадекватные есть .
Я ни над кем не смеялась , во вторых я нигде не написала что казашки безграмотные. Я написала в Казахстане . Да , русские девушки тоже так говорят .
Я спросила потому что мне реально было интересно, раньше я никогда такого не слышала , пока не переехала в КЗ .
Тут ответили что из за дословного перевода , я поняла вопросов больше нет , успокойтесь.
Это же даже логически неправильно звучит , но если объясните , то я буду рада 😁
Почему не сказать « беременна вторым , третьим ребенком»?
дополнила :
Тут некоторые неадекватные есть .
Я ни над кем не смеялась , во вторых я нигде не написала что казашки безграмотные. Я написала в Казахстане . Да , русские девушки тоже так говорят .
Я спросила потому что мне реально было интересно, раньше я никогда такого не слышала , пока не переехала в КЗ .
Тут ответили что из за дословного перевода , я поняла вопросов больше нет , успокойтесь.
23.12.2024
201
Лучший комментарий
kaguba23
@anelin, каждому свое) мне такой подход подходит, проблем нет с коммуникацией с русскоязычными, все меня понимают не смотря на мои некоторые ошибки. Идеально выучить язык (какой бы это не был) - не цель для меня.
23.12.2024 Нравится Ответить
Комментарии
kmm_
Например я в жизни во основном на казахском разговариваю и если у меня спросит русский человек я бы ответила на второго, на третьего потому что просто логики нет на русский язык, во основном как мы слышали или читали так и разговариваем и пишем.
23.12.2024 Нравится Ответить
kmm_
Вот здесь жалуются некоторые, но грех жаловаться потому что в Казахстане ко всем нациям во основном хорошо относятся и думаю если некоторые люди не грамотно пишут на русском ничего страшного в этом нет, никто не обязан знать отлично русский язык а если кому глаза режутся от этого это уже их проблема
23.12.2024 Нравится Ответить
yaniii007
Ох как безграмотные ущемились))
И главное в грудь себя бьют, мол, я несколько языков знаю, поэтому могу себе позволить 🤣🤣
Вы хоть на одном языке бы грамотно писали без своих отырғыш и уятай 🤣🤣🤣🤣🤣
И главное в грудь себя бьют, мол, я несколько языков знаю, поэтому могу себе позволить 🤣🤣
Вы хоть на одном языке бы грамотно писали без своих отырғыш и уятай 🤣🤣🤣🤣🤣
23.12.2024 Нравится Ответить
godisawoman
@godisawoman, я даже не стану объяснять вам разницу между диалектизмом и регионализмом, потому что ваша цель это просто самоутвердиться за чужой счёт, при этом не хотите признавать, что вы ляпнули то, в чём даже не смыслите. Даже с чтением написанного текста у вас проблемы, поэтому продолжать дальше бессмысленно. Считайте, что вы правы) Грамотей, блин😂😂😂
24.12.2024 Нравится Ответить
yaniii007
@godisawoman, во-первых, вы даже ни разу не слышали и не читали мой казахский, чтобы делать выводы о моей грамотности.
А вот то, что вы плаваете в аргументах и прыгаете с одной точки зрения на другую говорит само за себя, сыпать терминами не обязательно
А вот то, что вы плаваете в аргументах и прыгаете с одной точки зрения на другую говорит само за себя, сыпать терминами не обязательно
24.12.2024 Нравится Ответить
godisawoman
@yaniii007, вы абсолютно правы🙌🏻
P.s. Вот этот вот свой комментарий перечитывайте для себя периодчески, чтобы не делать выводы о грамотности людей смотря только на одно слово. Я поэтому и не стала разбрасываться терминами, потому что познания ваши не так глубоки, зато ярлыки вешать вы мастер. Я в аргументах не плавала, чёрным по белому написано, что отырғыш не является диалектом в ПРЯМОМ СМЫСЛЕ, но я сомневаюсь, что вы и этот комментарий поймёте. Дальше я разрешаю писать вам, что угодно вашей грамотной душе. Продолжать не буду.
P.s. Вот этот вот свой комментарий перечитывайте для себя периодчески, чтобы не делать выводы о грамотности людей смотря только на одно слово. Я поэтому и не стала разбрасываться терминами, потому что познания ваши не так глубоки, зато ярлыки вешать вы мастер. Я в аргументах не плавала, чёрным по белому написано, что отырғыш не является диалектом в ПРЯМОМ СМЫСЛЕ, но я сомневаюсь, что вы и этот комментарий поймёте. Дальше я разрешаю писать вам, что угодно вашей грамотной душе. Продолжать не буду.
24.12.2024 Нравится Ответить
bizneswomenkz
Меня всегда удивляло как мли русские подружки одногрупницы говорили : ты скучала за мной . Вот прям ухо резало . И потом в жизни встречала много других взрослых образованных но так говорящих
23.12.2024 Нравится Ответить
livelovelaught
Омг, я думала я одна об этом задумываюсь) честно, раздражает прям когда так говорят.
23.12.2024 Нравится Ответить
k_18
@capital.sun, ебана срана🫣извини что влезла
Нежнее с такими никак не получается…
Нежнее с такими никак не получается…
23.12.2024 Нравится Ответить
anelya0908
@devchusha, @valleriayu, ну здесь уже, даже и казашкам многим, ухо режет). А вот “третьим или на третьего”, уже думаю только из России кто-то может заметить. В принципе, русские наши также многие говорят. Русские из Казахстана, и русские из России, отличаются, прям во многом.
23.12.2024 Нравится Ответить
valleriayu
Да вроде у девушки не написано что только казахи так говорят , она вообще обо всех))
Русские порой сами и основ грамматики не знают )
Русские порой сами и основ грамматики не знают )
23.12.2024 Нравится Ответить
ocean22
Вот тут многие стебутся над людьми, которые не правильно используют русский язык, но есть тут среди комментаторов те же, которые жалуются, что если не правильно произнесут казахский язык, то все конец света, над ними все смеются и унижают и так делать нельзя казахам! Ай ай ай, а вот знатокам русского языка, можно высмеивать казахов, которые даже не являются родным языком💆🏻♀️автор вас не касается этот комментарий!
23.12.2024 Нравится Ответить
rmz09
Дааа, вы правы. Рили, так отпадает все желание разговаривать на казахском языке.
А вообще, люди очнитесь! Женщины, МАМЫ!!! Вы чего? Завтра ваши дети будут у вас спрашивать такие же вещи, вы что так же на них будете реагировать?
Девушка просто, из любознательности, пытливости ума, расширения своих знаний да, задумалась и спросила почему так. А вы накинулись на нее…
А вообще, люди очнитесь! Женщины, МАМЫ!!! Вы чего? Завтра ваши дети будут у вас спрашивать такие же вещи, вы что так же на них будете реагировать?
Девушка просто, из любознательности, пытливости ума, расширения своих знаний да, задумалась и спросила почему так. А вы накинулись на нее…
24.12.2024 Нравится Ответить
aray18
Ну по мне например: беременна на второго/третьего говорят когда не важно сколько выкыдишей/абортов было, факт есть 1/2 ребенка и собирается следующего рожать
А беременна 2/3 ребёнком это фактически беременна во второй или в третий раз.
А если так подумать, какая разница на третьего или третьим?
А беременна 2/3 ребёнком это фактически беременна во второй или в третий раз.
А если так подумать, какая разница на третьего или третьим?
23.12.2024 Нравится Ответить
anelya0908
Я не задумывалась. Только именно почему-то замечаю, когда говорят плОтить. Не знаю почему😅 бывает поправляю , что плАтить. Это травма видимо какая-та😂 также, как и слово “стих”, всегда говорю “стихотворение”. Это уже учительнице по литре спасибо😅всегда нас всех поправляла.
23.12.2024 Нравится Ответить
k_18
Прикол, устроили срач на простом вопросе, девушка задалась просто вопросом, не сказала конкретно про какие либо нации, тут раскудахтались ей богу, а вы русские, а вы не грамотные, а русские такие 🫠бляяяяха куда мы катимся с таким мышлением….я однажды тоже спросила тут, почему говорят «тоскать на горшок» без какой то насмешки, лучше бы не спрашивала, а потом говорят-казахский учите, на казахском говорите, как учить, когда так нападают с агрессией за свой язык готовы язык вырвать…
23.12.2024 Нравится Ответить
moana25
Да, мы готовы вырвать язык, особенно, если он длинный и не связан с мозгом, а живет своей жизнью.
Все поняли, что имела ввиду автор, поэтому и напали.
Прежде чем писать про страну, в которую переехал из другой, нужно 1000 раз подумать. А не заденет ли мое то или иное слово жителей этой страны, коренной народ этой страны.
Попробуй в России задать такой вопрос, тебя там разжуют и выплюнут кости твои.
Поэтому надо следить за своим языком.
Все поняли, что имела ввиду автор, поэтому и напали.
Прежде чем писать про страну, в которую переехал из другой, нужно 1000 раз подумать. А не заденет ли мое то или иное слово жителей этой страны, коренной народ этой страны.
Попробуй в России задать такой вопрос, тебя там разжуют и выплюнут кости твои.
Поэтому надо следить за своим языком.
23.12.2024 Нравится Ответить
k_18
@moana25, вот интересно, что «все поняли, что имела ввиду автор» можете мне объяснить, я не поняла видимо правильно. Она спросила почему в Казахстане так говорят, просто «почему»? И хотела услышать адекватный ответ..а не потому что казахоязычные так говорят, вы не смейтесь тут, русские вообще казахский не знают-вот большинство комментариев. Я вообще против разжигания, но часто тут это замечаю и честно сказать обидно за это, девушки ведь должны быть мудрее, нежнее, а тут порой глаза на выкат от того, как что нибудь напишут 😓
23.12.2024 Нравится Ответить
uais
@met_m риллии? я даже не задумывалась об этом, сама всегда так говорю😂😂😂
23.12.2024 Нравится Ответить
Читайте также
В основном не заморачиваемся над грамматикой, как думаем так и переводим в голове русские слова