Нет, конечно, это просто ваша «страховка», при утере телефона, например, Вы можете скачать всю инфу со своего хранилища

Айклауд это облачное хранилище,при его покупке вы расширяете место в облаке-место откуда вы всегда сможете скачать ваши данные при том если есть подключение к интернету, ваши данные никто больше не видит кроме вас (тоесть вместится больше ваших личных данных на облако), а не в вашем айфоне, тоесть вы переносите фото в облако и удаляете с телефона. А в вашем айфон память освободится , но не увеличится стандартное значение памяти. Если вы купили айфон на 64 гб к примеру он навсегда будет на 64 гб памяти)

Обычно если что то не синхронизируется то под фото пишут что 30 из 35 загружено.

Вы купили место в Айклауд в личном кабинете так сказать,в интернете,желаете фото они автоматически загружаются в интернет (главное поставить синхронизацию) и с телефона можно будет удалить. Заходите в браузер в личный кабинет и там все ваши фото.

Не освободится. Айклауд для синхронизации и сохранения резервных копий с телефона (фото и прочее)

Я так понимаю, что вы купили пространство в интернете, но никак не на телефоне. Чтобы увеличить в телефоне нужна флешка. Как вариант поудалять лишние фото с мобильного. Думаю что так