Лучше брать пляжный отель. Можно не в Дубае , если бюджет ограничен/ либо посещать пляжный клубы (часто возят из отелей городских, но это платно, в районе 20-30$ на человека за раз, иногда эту сумму можно тратить на еду там же). Это прям самый дешевый из удобных вариант. Либо на песке сидеть под зонтиком своим - это бесплатно.

Внимательно смотреть где отель и где пляж, на карте рядом может оказаться в 30 минутах езды от места для купания.

Неправда. Берите отель первой береговой линии и будет вам море в 1 минуте ходьбы по отелю
Мы снимаем аппарты в районе JBR, там до пляжа, да, прогуляться нужно, но никто из детей не жаловался)))