Как можно учится в сложных гимназиях без поддержки Преги любимочек я не знаю!
Итак, нам задали художественный перевод испанского стиха.
Вы же понимаете, как я переведу? Как транслейт, естественно.
Как ребёнок должен это делать я вообще не понимаю.
Над проектом работали:
Организатор - собственно я (роза/поклон)
Перевод стиха - @amalfea
Создание художественного произведения - @lisenoid,
Дизайн - @star.light.mother,
@eli.fisher, Предлагаю на перевод для третьих классов:
Una estrella está brillando
La estrella está brillandо
Ya llega la Navidad
Los Reyes van llegando
y nos traen felicidad.
Llegan del lejano Oriente
para ver al niño Dios
Le dan un beso en la frente
y luego le dicen adiós.