Клинический подразумевает под собой работу с больными в поликлинике, больнице. Например, люди после инсульта теряют речь. С ними работает клинический логопед, как врач.
Обычный учитель-логопед это педагог. Может работать лишь в образовательной сфере.