Я не понимала "когда я ем я глухинем" кто такой глухинем я поняла только в школе.

Я армянка и русский не особо понимала до 10 лет, пока сюда не переехали, но жила в ссср
И вот… песню Пугачевой я пела так:
Миллионы миллионы миллионы алегроз🤣
И могооо такого было, что я слышала и ни хера не понимая напевала или говорила)

А мы часто на районе проходили стекольный магазин какой-то,а рядом с ним стояла табличка «Резка стекла». Вот это я задолбала маму вопросами)))) она до сих пор,когда я долго туплю,часто мне отвечает фразой: «куда стекла?почему резко?»🤣

Конкретно пословицы не помню, а выражение « встал в пробку», думала что от пива пробка на дороге и машина не может проехать