А маленький набор веса это сколько? Меньше нормы?
Точно ли проблемы с лактацией? Как часто писает ребёнок?

Грудным молоком можно кормить сколько угодно, оно переваривается намного легче смеси. Именно поэтому дети на ив обычно как поели - крепко спят, не потому что сыты, а потому что организм на переработку смеси тратит больше сил.
Чтоб наладить гв в сложной ситуации, нужно на несколько дней с ребёнком в прямом смысле залечь вместе, тело к телу. Пусть эти несколько дней кто-то поможет с готовкой еды или доставку заказать. Лежите смотрите фильмы, разговаривайте с ребёнком, гладьте его, прижимайте к себе. Если есть соска, то тоже на эти дни уберите. Как придёт молоко (его количество заметно увеличится), то кормите по требованию и ведите обычный образ жизни.