Терминалы в метро стоят, я через них пополняю.
Или через приложения Московский транспорт, Метро Москвы, если телефон с NFC.
На сайте Мосгортранс подробная информация ссылка