У подруги (3 ребенка мама и папа)в детстве было так: тоже разделили шкафом большим, двухъярусная кровать, и маленькая еще. И в углу стол, там и учились и бесились и ели😂

Я жила в детстве в однокомнатной квартире с матерью, отцом (до 6ти лет) и сестрой
Стояла двухъярусная кровать, её отгораживали шторкой
Стол у окна, за которым можно сидеть вдвоём
Раскладной диван для матери

Интерьер Плюс Ширма перегородка складная универсальная 3 створки
ссылка

Типа таких перегородок на колесиках удобно, мы так в зале сделали, что бы рабочую зону отделить

Шкафом зонировали, отдали ту часть комнаты, что у окна, там двух ярусная кровать ( типо икеи железная) в ширину 1.9., письменный стол полочки, под нижним ярусом места для хранения.

Или выдвижная кровать для двоих

Однозначно двухъярусная кровать, рабочее место либо рядом ставить обоим, либо один общий стол вдоль окна

Наверное удобно будет двухъярусная кроватка