А что на французском это означает?)

Нет. Как раз фигня, как она есть. Даже пояснение по-английски. Trifling - пустяк.

В Гугл-переводчике на латыни выдаёт звучание "фИнья" )) там же на английском звучит как "фИгня", на французском "фЭнья", на испанском - как на латыни, так что есть из чего выбрать 😂 но на русском как-то роднее и конкретнее 😄