Дома говорим на русском языке у основном,садик на немецком,но ребенку не нравится туда ходить не понимает детей,дома учим точнее пытаемся играться только на немецком,начинаем с банальных фраз

Дома говорим на русском языке ,сын в садике словацком и за 4 месяца у него половина слов ,которые говорит ,на словацком языке .Дочка ходит в школу с апреля украино-словацкую ,уже читает книги на новом для неё языке и говорит предложениями .В школе ещё английский и немецкий.Думала ,что будет путаться всё в голове ,но нет ,она чётко различает языки .

Щодо моєї старшої. Я з нею спілкуюся виключно українською від народження. У чоловіка і іншої рідні суржик. Мультики вона дивиться 4 мовами, але в основному Лунтіка російською (до речі, мультик виглядає ок, але насправді не раджу його - там не зразкове спілкування, особливо у Кузі). Коли/якщо вона у грі або до мене використовує російські слова або фрази, я повторюю їх українською. Якщо (таке було пару разів) вона каже «а я хочу говорити російською», я відповідаю, що зі мною і вдома ми говоримо виключно українською. Якщо розпитує далі, тоді я розповідаю, що російська мова - це державна мова росії - країни, яка розпочала війну і через яку ми зараз живемо не з татом і не в Україні. На цьому зазвичай суперечка завершується з її боку.
Вона розуміє російську, але з російськомовними дітьми говорить українською. Якщо та дитина не розуміє, я перекладаю.
На даний момент я не збираюся її вчити російської, хоча я не проти, щоб вона її знала. Моя «задача» зараз: щоб вона розуміла рідню (моя свекруха виросла російськомовною, моя мама, бо бабуся росіянка) і щоб вона мала базу, якщо захоче/буде мати потребу вивчити російську.

Французькою вона вчиться в школі і ходить до місцевого логопеда. Я їй читала французькою виключно перший рік перебування у Франції, зараз навіть французькі книжки перекладаю по ходу, оскільки, як я вже писала, - мова родини завжди програє мові оточення. Моя задача зберегти і розвивати українську мову, зробити так, щоб вона думала українською. Хоча вона буде думати і мовою оточення.

Англійську мову я теж планую їй дати. Зараз за бажанням я ставлю їй свинку Пеппу англійською і перекладаю основні моменти. Останній тиждень вона дивиться англійський дитячий балет: там мало слів, але деякі з них я перекладаю, і вона їх запам’ятовує. Знов таки: у мене нема мети, щоб вона вільно розмовляла в такому маленькому віці 2+ мовами, радше - зробити якусь базу, щоб подальше вивчення (а воно все одно буде в школі) відбувалося легше.

Ми тут знайшли україномовну подружку (правда, вже в іншому місті), тож потроху вчимось писати українською - відправляємо листи )))

Сподіваюся, чимось була корисною

Я вчила сама української, йому на початок війни(коли виїхали) виповнилося 5 років
Звуки, склади, читання і письмо. Усілякі журнали з завданнями, лабіринтами і т.д
Іноземну вчить в школі, рідну - вдома

Прочитайте про методи виховання білінгвальних дітей.
Якщо грубо, то мова соціуму - це мова більшості. Вона превалює над мовою, якою говорять вдома.
Оскільки Ваша дитина поза дому буде говорити/навчатися німецькою, тоді їй десь треба брати інші мови.
Вдома ви говорите російською, отже, це буде друга мова. Нею Ваша дитина не буде розуміти скоріш за все хімії і фізики, грубо кажучи, але буде володіти побутовою, живою лексикою.
Якщо Ви віддасте до укр.щколи, то там 2 варіанти: або мова буде в пасиві (камон, як можна мову вивчити за 2 роки до повноцінної школи тільки раз на тиждень), або її по суті не буде, бо буде більшість російськомовних дітей, які й уроки розуміти не будуть, і один з одним будуть говорити або німецькою, або російською.

У Вас «наша мова» - це російська. Ви нею спілкуєтеся вдома і плануєте й надалі спілкуватися. За 40-50 років Ваш син про російську буде казати «це мова моєї матері».

Українська мова для Вашої дитини буде третьєрядною і через деякий час у Вас виникне питання, нахіба ото витрачати час на Дюссельдорф?.. дитина втомлюється, їй, он, на футбол потрібно, а тут однокласник на день народження запросив…

Якщо ж хочете, щоб дитина хоча б розуміла мову, але Ви до цього не докладали зусиль, - включайте мультики і фільми українською + вчитель, наприклад, той самий логопед поки що.

Мы ходили на занятия раз в неделю в с 5 лет до 6, перед школой. Сейчас дочь пошла в первый класс и путает буквы украинские и немецкие. Говорит на украинском плохо, но отлично понимает, стараюсь включать аудиосказки на мові.

Ох это мы сейчас думаем как и что учить. Он прямо спрашивает какая буква. Думала начать с украинского. Заказала букварь. Открыла букву "М", потому что Макс, решила с его имени начать. Говорю , смотри, это буква "М" , какая зверушка нарисована рядом ? Ответ - "Affe"😂😂😂 говорю, Макс , это мавпочка. ))) в общем пока мы приостановили процесс, не хочу кашу в голове лишнюю создать, и так у него сейчас в одном предложении два языка ...да и нет ещё 100% уверенности у меня. , где именно мы будем жить , когда пойдет в школу ..

Пошли в немецкий сад и школу почти 2 года назад. Уже говорят нормально, лучше чем я. Дочка в сад ходит с апреля, немецких слов знает больше чем русских и украинских. Смотрят мультики и фильмы на немецком, старший читает книги младшему. Специально не занимаемся. Школа и сад обычные, не интеграционные.

В школе/саду на английском с детьми говорят. Дома на украинском или русском, старшему то норм, а младшему походу тоже норм, потому что то что он говорит сейчас больше похоже на смесь двух языков, по типу «где my hat?» когда одеваемся, или “Give me воду», «поехали на car” короче сборная солянка. Я не переживаю по этому поводу, дети в окружении носителей быстро хватают язык в свое общение

Дети говорят естественно на немецком. Тимофей в школе пишет и читает тоже отлично на немецком. София пока не читает и не пишет.
На русском учили сами, Тимофей читает медленно, но без особых проблем. Пишет тоже медленно. На украинском читает хуже, не пишет. В дальнейшем письмо на русском и украинском поддерживать не планируем. Только немецкий и английский. Разговорный будет и русский. Украинский, скорее всего, сойдет на нет.

Книги на двух языках (укр.и рус.) изначально читали. Много.
Уже здесь пошли дважды в неделю на кружок, который проводится на украинском, в 4 года.
Ещё хочу ближе к 6 годам на украинские занятия по математике и языку водить.
Читать учимся на украинском, аудиосказки и мультики тоже на украинском.
Язык понимает полностью давно. Когда сам говорит иногда ещё слова не сразу подбирает

Багато над цим думали
Вирішили не напрягати дитину
Єдине, чоловік підкидає англ слова малому
Місцеву мову, сподіваємось, вивчить в садочку
Вдома на рос, українську не розуміє

Разговариваем на русском, английском и арабском в семье
Англ алфавит почти полностью знает, учимся сейчас писать и не много арабский (пару букв)
Русский алфавит будем учить позже, когда в совершенстве будет знать анг
Для меня в приоритете сейчас анг, так как он в любой точке мира нужен