У большинства время перед Новым годом это просмотр Гарри Поттера) а я вот больше люблю Звездные войны и Властелин колец 😊
В этом году захотелось перечитать ВК, до этого в детстве бралась за это произведение
Так вот, вопрос к знатокам и любителям Толкина: какой перевод Властелина колец самый адекватный/читабельный на ваш взгляд?)
Зашла сегодня в книжный, а там такая картина 😅 интересно, как так можно перевести книгу, чтобы она была в объеме почти в 1,5 раза больше, чем в других переводах?)