Что делать с обменной картой в Польше перед возвращением в Минск?
Может кто-то в теме такой ситуации. Веду беременность в Польше, ближе к родам, за 2-3 месяца планирую вернуться в Минск и рожать в Минске. Обменная карта на польском соответственно. Куда обращаться и что делать они будут со всеми моими обследованиями на польском?
Лучший комментарий
Приедите , прикрепитесь к поликлиннике и станете на учёт . Заведут вас все равно новую обменку. Анализы и УЗИ переводите официально.
Все равно +- приедите если как пишите к 30 недели , там сдаются все анализа что и при постановки. Узи могут вклеить спокойно. Мне клеили все платные что я приносила
А третей скрининг я делала платно вообще , так как на моц срок вообще талонов не было .
Анализы ваши переписывать точно не будут. По врачам могут сказать пройти , но их за сутки можно пройти .
@mia200586 в частных центрах надо вообще уточнять возьмут ли они вас на программы ведение беременности в ее конце .обычно они все рассчитаны с начала беременности .
Например в той же Еве клинник есть Инстаграм , я б у них уже уточнила вообще возьмут ли они вас на таком сроке.
Комментарии
Я вела в Еве и в 18 недель попала в больницу и чтоб не платить пришлось становится учёт в районе по месту проживания, да, все анализы по второму кругу, как будто только что встала на учёт. Думаю в вашем случае тоже самое. Рожайте в Польше))
А смысл вам переводить всю обменную карту? Попросите у врача в Польше выписку и только эти 1-2 листа переведите если попросят. Ради чего подтверждать раннюю постановку на учёт в РБ?
Хотела просто что б заново не сдавать анализы всякие общие, которые один раз вначале сдаются
@mia200586 их перед родами сдают все равно повторно. Если в ЖК государственной станете на учёт, то ещё и бесплатно сдадите. Поэтому заморачиваться с переводами анализов точно смысла нет. УЗИ или выписку с обменной карты которую вам сделает врач при отъезде ещё можно если в ЖК попросят. А так пустая трата денег будет
Вам заново все назначат сдавать (врачей, анализы, УЗИ), поэтому можете не переводить документы даже. Вы получите все пособия кроме того, что назначается да постановку на учет до 12 недель.
В Еву нет смысла ехать, как и в другие частные центры, те у них пакеты на ведение полной беременности, и не все компенсируют разницу (кроме ЛОДЭ). Заведите обменку по прописке/регистрации, пройдете всех врачей и сдайте там анализы, и параллельно ходите к тому гинекологу, который вам нравится в частном МЦ. У меня так коллега делала, была спокойна и сэкономила приличную сумму.
Вы по сути потеряете только пособие до 12 недель. Честно, смысла переводить не вижу. Я сама переводчик не польского, но в Польше живу)
Какие-то важные документы сами переводчиком онлайн переведите и все. А остальные обследования на месте бесплатно или платно все равно дешевле, чем в Польше, сделаете.
@mia200586 заведут свежую. Пометку сделают, что до такого-то срока вела беременность в Польше
@mia200586 напишите в Еву, они вас сориентируют. Я просто не знаю берут ли частные медцентры вести не всю беременность, а например 3 триместр. Могут отказать и придётся в жк по прописке топать(
@absolut_22, спасибо , написала, не берут, только разовые приемы, узи
Мне кажется пофиг что не все анализы. Подумаешь, не выплатят пособие за постановку на учет по БиР. За рождение ребенка наверное должны выплатить. А в роддом скорую вызвали и примут по факту, не выгонят же😁
Моя знакомая приехала сюда из Турции на сроке 34 недели. В Еву её не взяли, т.к у них полное ведение беременности, она у них только узи делала. В ЖК сдавала все все анализы и на обменке была пометка типа "нет первого генетического скрининга (который в 12 недель делается), хотя там, в Турции ей всё делали.
В прошлом году моя сестра прилетела из Бельгии в Беларусь на 36 неделе и ее поставили на учет в «Еву». Обо всем можно договориться👌🏻
Вы можете перевести документы. Но, как переводчик вам скажу, это будет стоить очень дорого) Страница перевода стоит от 10-15€ (это учитывая скидку за объем), так что проще сдать анализы в жк по прописке еще раз. И перевести самой скрининги, какие-то самые важные выписки для ознакомления врача
Я просто как вспомню эти очереди и ругань в поликлинике 🙈 ну буду смотреть конечно, если не будет выбора, то пойду. Спасибо.
Приедите , прикрепитесь к поликлиннике и станете на учёт . Заведут вас все равно новую обменку. Анализы и УЗИ переводите официально.
Все равно +- приедите если как пишите к 30 недели , там сдаются все анализа что и при постановки. Узи могут вклеить спокойно. Мне клеили все платные что я приносила
А третей скрининг я делала платно вообще , так как на моц срок вообще талонов не было .
Анализы ваши переписывать точно не будут. По врачам могут сказать пройти , но их за сутки можно пройти .
Спасибо, единственное я, в принципе, не хочу делать ничего в поликлинике, рассматриваю только частные мед центры.
@mia200586 в частных центрах надо вообще уточнять возьмут ли они вас на программы ведение беременности в ее конце .обычно они все рассчитаны с начала беременности .
Например в той же Еве клинник есть Инстаграм , я б у них уже уточнила вообще возьмут ли они вас на таком сроке.
@mia200586, так и пройдете там, но принесете им заключения. Единственное кровь в 6 ке вроде все сдают
А вам для каких целей? Учет нужен для пособия. Знаю мам, которые становились на учет ближе к родам для обменки и все
@almas99, я не еду только ради родов, я планирую остаться потом РБ жить интересуюсь что бы представлять как примерно все будет и к чему готовиться
@almas99, да, там 400р за постановку на учет во время, я знаю что не получу )
@mia200586, жизнь после родов и учет и ведение беременности - никак не связаны! Только до родов обследования связаны.
Вела беременность в Польше до 15 недель. Первый скрининг проходила там. По приезду пошла становится на учет в поликлинику. Ничего из анализов и исследований не приняли. Проходить окулиста, лора, терапевта, стоматолога, эндокринолога, экг. Сдавать анализы. Лучше идти со свежим узи, сделанным в рб.
Ну если я сразу пойду в Еву например, там же и узи врач сделает . А что со скринингом 12-ти недель? Его ж уже не переделаешь.
@mia200586, просто в обменке не будет инфы как вы его проходили. Нигде никто на это не обращал внимание. Рожала в 1 роддоме в Минске. Тоже никаких вопросов. На обманке у меня была пометка, что я стала на учет в 18 недель и прибыла из Польши.
В нотариальных конторах есть услуга перевода документов (медицинских,в том числе),называется -апостиль.Они переводят и заверяют наториально.
Уточните эту информацию !
@mia200586, я рожала в Польше и ребенок до 1,5 года обслуживался в польской поликлинике, и соответственно у нее была заведена польская мед карта , куда ставили все прививки, по возвращению в Беларусь, чтобы ее зарегистрировать в поликлинике, мне сказали , чтобы я все прививки перевела на русский язык , поэтому я обращалась в бюро переводов , мне все прививки перевели на русский и с этой выпиской нас зарегистрировали в поликлинике , поэтому , я думаю , у вас будет также , вы просто сделайте перевод на русский язык всех ваших анализов и предоставьте их в поликлинике
@mia200586 мы делали перевод документов мужа, не мед., нам сказали что только сделанный в Беларуси перевод признают, заняло два, три дня
девочка вышла замуж и жила на Кипре..
Сюда приехала рожать в мать и дитя..
Поэтому уточните всю информацию
Если есть возможность пусть может мама или близкие родственники сходят к врачу и уточнят ....
Так а что мне это даст? уже приеду сама буду звонить…
@mia200586 заранее будет информация точная...чем тут 50/50
Думаю это будет как если бы вы только пришли становиться на учет
То есть заново все сдавать
Вам по месту придется все анализы заново сдавать,думаю
В нотариальных конторах есть услуга перевода документов (медицинских,в том числе),называется -апостиль.Они переводят и заверяют наториально.
Уточните эту информацию !