Еще в 2001 году открыла для себя электронный словарь lingvo им и пользуюсь. Словари обычные бесили с детства : в маленьком слова нет или перевод 1-2 варианта, а нужно вариант перевода устойчивой фразой, был ещё большой - он очень тяжелый.
А в электронном и куча вариантов для перевода, и в контексте, и в фразе и произношение и транскрипция.

А почему не актуальный? Я дочери дала свои, но она вообще не пользуется словарем или интернет или учебник

Новый англо-русский словарь русско-английский 130 000 слов, Хит-книга ссылка