Как реагировать, если муж переходит на 'ты' с клиенткой?

Ничего страшного не вижу. А вот в переписку лезть,ну так себе.

Ваще пофиг

Никак, если только по мимо этого больше нет ничего)
Но, раз вас это задело, то, вряд ли, дело только в «ты»

Никак. Это работа

Никак. В основном с клиентами на "вы", с некоторыми и мужчинами, и женщинами, может перейти на "ты". Границы доверия не нарушены, ТК все диалоги о рабочих моментах.
А вот если бы обсуждали что-то лишнее даже на Вы, тогда бы да, тогда бы поговорила.

Никак не отреагировала бы, ничего страшного в этом не вижу.

Может клиентка сама попросила на «ты» общаться?) не все любят на «вы» (я например)

Я бы офигела просто потому что, мой муж никогда с незнакомыми не переходит на «ты», особенно если это его заказчики. А с людьми работает ежедневно в силу своей работы

Странно вообще, в голову бы не пришло вообще на это внимание обращать