Mom.life
Мирослава
evkaya
Мирослава·Мама сына (5 лет)
post image
Записки перфекциониста, обожающего читать.

Выбираю я книгу «Ветер в ивах». Зашла в свой любимый книжный чатик и оказалось, что выбрать не так просто.
Я ✔️прочитала 4 разных варианта перевода. Выбрала лучший и самый простой и легкий для чтения. ✔️Далее ознакомилась с ассортиментом представленным на рынке и выбрала подходящие иллюстрации. ✔️Перечитала отзывы на разные виды книг, рекомендации по возрасту.
По итогу: хочу перевод Лунина, иллюстрации Алексеевой и цену Махаона😂
Шо делать-то теперь😭😅
Нашла более-менее подходящую за 2800р. Пожалуй, куплю попозже😂
07.10.2024

Лучший комментарий

Комментарии

alinka7813
Алина·Мама дочки (2 года)
Я взяла от издательство стрекоза, когда были скидки в дм, но ещё не читала😃
07.10.2024 Нравится Ответить
evkaya
Мирослава·Мама сына (5 лет)
А кто та м переводчик?
07.10.2024 Нравится Ответить
alinka7813
Алина·Мама дочки (2 года)
стикер
07.10.2024 Нравится Ответить
evkaya
Мирослава·Мама сына (5 лет)
@alinka7813, иллюстрации красивые, перевод Яхнина не сравнивала. Вроде ничего, но с именами тоже накуролесили. Но я влюбилась в перевод Лунина, он прям читается быстро и мягко. На авито посмотрю, его в 11 году с иллюстрациями Ингпена выпускали.
Расскажите потом как этот перевод вам. Зашел/не зашел.
07.10.2024 Нравится Ответить
alinka7813
Алина·Мама дочки (2 года)
ссылка

Ещё такая есть за 388 адаптированная как я поняла
07.10.2024 Нравится Ответить
evkaya
Мирослава·Мама сына (5 лет)
Эту я заказала иииии… после этого и решила узнать почему всем она не нравится. На часик так узнала😁
07.10.2024 Нравится Ответить
alinka7813
Алина·Мама дочки (2 года)
ссылка
686
07.10.2024 Нравится Ответить
evkaya
Мирослава·Мама сына (5 лет)
Изначально хотела ее. Но Колотов не очень перевёл. Спотыкаешься периодически при чтении.
07.10.2024 Нравится Ответить
Читайте также