Записки перфекциониста, обожающего читать.
Выбираю я книгу «Ветер в ивах». Зашла в свой любимый книжный чатик и оказалось, что выбрать не так просто.
Я ✔️прочитала 4 разных варианта перевода. Выбрала лучший и самый простой и легкий для чтения. ✔️Далее ознакомилась с ассортиментом представленным на рынке и выбрала подходящие иллюстрации. ✔️Перечитала отзывы на разные виды книг, рекомендации по возрасту.
По итогу: хочу перевод Лунина, иллюстрации Алексеевой и цену Махаона😂
Шо делать-то теперь😭😅
Нашла более-менее подходящую за 2800р. Пожалуй, куплю попозже😂
Комментарии
@alinka7813, иллюстрации красивые, перевод Яхнина не сравнивала. Вроде ничего, но с именами тоже накуролесили. Но я влюбилась в перевод Лунина, он прям читается быстро и мягко. На авито посмотрю, его в 11 году с иллюстрациями Ингпена выпускали.
Расскажите потом как этот перевод вам. Зашел/не зашел.
ссылка
Ещё такая есть за 388 адаптированная как я поняла
Эту я заказала иииии… после этого и решила узнать почему всем она не нравится. На часик так узнала😁
Изначально хотела ее. Но Колотов не очень перевёл. Спотыкаешься периодически при чтении.
Я взяла от издательство стрекоза, когда были скидки в дм, но ещё не читала😃