В квартире идеальный вариант оставить чугун просто снять краску растворителем пошкурить и покрасить заново. Современные радиаторы рассчитаны на 20-25 лет, чаще текут, их чаще прорывает. При централизованном отоплении в квартире разницы по теплоотдаче практически никакой.
Современные радиаторы скорее для частных домов где нагрев от котла и хочется сэкономить.