Меняйте тренера. Если он сам не понимает, что его оплаченное время должно быть максимально уделено ребенку, то вряд-ли что-то изменится, если Вы об этом ему скажете.

Прямо сказать лучше всего

Какие у вас тренировки ? Какой вид спорта? Если тренер дал делать какое-то упражнение и пока ребенок делает на 2 мин отвлекся, то это не проблема как по мне

Може сказати типу: не знаю чи продовжувати індивідуальні, чи вже групові, бо я бачу дитина все одно багато часу вже сама робить, поки ви розмовляєте...

Ну тут дивлячись що за тренування, мабуть. Неприємно, я вас розумію. Але якщо тренер не розуміє що вас це може бентежить, тоді дивний тренер.
Якщо є ще варіанти куди віддати дитину в разі конфлікту - то мабуть спробуйте сказати. Та я не думаю що це щось змінить, бо типу ви вказуєте тренеру як робити його роботу))))