Как правильно записать имя в паспорте: Iryna или Irina?
Ирочки!
Как Вы по паспорту записаны?
Я Iryna-но мне чет не нравится.
Еду сегодня менять-хочу сменить на Irina.
Комментарии
В паспортном столе, правильно?
Ну вот я в рсц написала -специалист сказала,если одобрят ок -если нет,будут звонить.
Но мне iRYna никогда не нравилась
@pogarnica, в рсц когда заполняла бумаги на замену паспорта сразу указывала латиницу которую хочу
@kkatya_z я так же-она подчеркнула имя и что-то там написала.
Посмотрим )
Я тоже записана Nastassia, хочу поменять Anastasia ) а не Настасся)))
@mama_4_nastya по месту постоянной регистрации
Ого, даже не знала, что так можно мое имя испоганить), сходила, у себя посмотрела Anastasiya
У нас переводят с белорусского, поэтому пишут Iрына- Iryna. Чтобы написали Irina , нужно и фамилию переводить с русского. Но. Тут есть момент, тогда у Вас с детьми уже будет разная фамилия
(Нам посоветовали, если и менять, то всем членам семьи, чтобы при выезде за границу не возникло сложностей)
Поэтому я пока забила)
У меня фамилия не имеет перевода,у мужа и детей имеет,тут нет косяков.
Написала имя как хочу,посмотрим,что в миграции сделают ,через месяц
Это с белорусского так пишут) можете на Irina сменить. Но только один раз разрешено менять транслит официально
У дочери Iryna. Делали паспорт быстро, даже не обратила внимание.
А изменить можно будет при замене паспорта? Irina тоже нравится больше
Да,ну по крайней мере,я так меняла фамилию старшему
Сегодня узнаю,могу отписать
@dasha_belka2009 поменяла ,как хотела, теперь нужно ждать одобрение в паспортом столе, узнаю только через месяц.
Я вам дала ложную информацию) почему то думала,что Irina,пришла вот домой глянула паспорт Iryna
@iiirrraaa я сменила на Irina
Итог посмотрю через месяц)
Я меняла с Katsiaryna на Ekaterina. Вообще без проблем. Никаких одобрений ждать не надо было. Это 5 лет назад было