Фигма.

Если что-то простое, то я в программе для презентаций на макбуке делаю, тоже можно макет создавать, менять шрифты, фото вставлять и тд

Где собрать, увы, не подскажу, а услуги полиграфии предложу 😏