Только если на том телефоне установить программу или нажать, что он согласен в каких-то сторонних приложениях типа поделиться своим местоположением с другими.
Ну спецслужбы могут определять , на какую вышку идёт сигнал, когда у нас тётя потерялась, они смотрели, где её телефон , но это говорит толко о радиусе в несколлко километров)