Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Алина
Алина
Мама дочки (3 года)

Как сказать 'аплодисменты' на английском на свадьбе?

Пару дней назад мне пришёл интересный запрос по работе.


В своё время я работала в агенстве праздников . И мне написал ведущий, с которым мы несколько раз работали на мероприятиях. Он едет в Черногорию вести свадьбу и попросил меня провести с ним урок, чтобы разговориться и помочь лучше сформулировать какие-то фразы. Я конечно такого никогда не делала да и свадьбы на англ никогда не вела, но решила провести урок. Вчера сидела отсматривала видео с англоязычных мероприятий и выискивала полезные фразы 😅 Честно признаюсь, что волновалась ) я такой же человек, могу чего-то не знать и так же боюсь показаться тупой 😂 но все прошло отлично . В конце ведущий сказал, что хочет и дальше заниматься. Хотя изначально планировалась только разовая встреча на поболтать.


Но я когда принимала запрос, уже столкнулась с тем, что затрудняюсь сказать "Аплолисменты " на англ 😂 я понимала, что вряд ли на мероприятии говорят "Clap your hands" или "Applaud". Вообщем я вчера выискивала фразочки для побуждения к аплодисментам 😅 Есть у вас варианты , как это сказать кстати?)))


#алинаигоревна #репетиторанглийского #репетиторанглийскогоонлайн

7

Комментарии

preggie667

Natasha

Мама двоих (7 лет, 11 лет)

make some noise😆

alina.english.tutor

Алина

Мама дочки (3 года)

Классный вариант, почему нет ? 😅

preggie667

Natasha

Мама двоих (7 лет, 11 лет)

а как они кричат "горько"?

alina.english.tutor

Алина

Мама дочки (3 года)

Никак ))) точнее они могут кричать "kiss, kiss, kiss"))) а "горько" никак не переводится, тк такой традиции у них просто нет)) на свадьбе обычно, если гость, который говорит тост хочет, чтобы поцеловались молодые, может по бокалу вилкой или ножом дзинькнуть))

olga79-00

ольга

Ваш второй вариант нам и говорили на лайнере, где были одни иностранцы.

alina.english.tutor

Алина

Мама дочки (3 года)

Возможно)) или скорее может говорили round of applause))

alina.english.tutor

Алина

Мама дочки (3 года)

Итак, про аплодисменты 👏🏻👏🏻👏🏻

Я поспрашивала своих подружек, которые уже давно живут в Англии и в Америке + полазила в интернете и отсмотрела видео свадебные . Я собирала разные хорошие фразочки для урока с ведущим.

Вот, что я нашла:


1. Let's give applause to

2. Let's give a big round of applause (бурные аплодисменты)

3. Round of applause

4. Let's give a warm welcome to

5. Please, join your hands for

А теперь вопрос😁😁😁? Может кто знает приличного ведущего? Надо провести юбилей посёлка. Сами понимаете, это не свадьба…

А теперь вопрос😁😁😁? Может кто знает приличного ведущего? Надо провести юбилей посёлка. Сами понимаете, это не свадьба лютая, поэтому варианты типа Харламов и Потехина, за лютые бабки - мимо. Кто следующий по списку? (Давно не в теме) нужен приличный, заводной, но не тупой и без пошлости😖 и надо просто провести мероприятие качественно, концертная программа уже есть.

Посоветуйте ведущего (тамаду) на свадьбу!) А также фотографа и видеооператора. Если есть такие, которые вам засели в…

Посоветуйте ведущего (тамаду) на свадьбу!) А также фотографа и видеооператора. Если есть такие, которые вам засели в душу и провели отличное мероприятие, пишите, буду благодарна☺

Свадебный ведущий: за и против

Вчера отмечали свадьбу друзей. Как же круто любоваться счастливыми молодожёнами. Удивил слегка ведущий. Или просто я не в тренде. Под него подстраивалась дата, это не лучший, но один из самых популярных в городе. Токсик 80 уровня. В первые полчаса с улыбкой, шуточками прошёлся по причёске гостя, посоветовал обратиться к логопеду гостье, сказал жениху, что друзья его ненавидят, некрасиво подшутил над невестой. Гости сначала даже растерялись, при том, что была одна молодёжь и вроде сами любим подкалывать друг друга. К середине мероприятия он видимо понял, что никто не оценил его подход и слегка утихомирился. Хмм..думаю раз он такой популярный, значит люди любят унижение и БДСМ-вечеринки 😂 А что кринжового было на свадьбах у вас?

Сегодня я учила играть детей в игры своего детства. У нас во дворе она называлась Анджело, возможно, у кого-то иначе.…

Сегодня я учила играть детей в игры своего детства. У нас во дворе она называлась Анджело, возможно, у кого-то иначе. Правила такие: Все садились в ряд на лавочку, а ведущий с мячом вставал перед ними. И далее игра идёт по кругу, самый первый вопрос - "Как тебя зовут ?" Ведущий кидает мяч и называет имя, если очередной игрок хочет себе такое имя, он мяч ловит, иначе, отбивает. Если же ведущий говорит "Анджело", и игрок ловит мяч, то он вправе выбирать себе имя сам, ну ,а если не ловит, тут уже фантазия ведущего включается😅Ну и далее "Как зовут твоего мужа/жену", "Сколько тебе лет", "Где у тебя была свадьба", "В каком городе ты живешь"... Дети были рады, и увлечены на пару часов!!! Потом еще поиграли в "Заяц, заяц, сколько время, я спешу на день рождения, у меня часы стоят, ничего не говорят..." Я еще кучу игр помню, но завлечь детей нынешних не так просто, как оказалось. А какие у вас игры были в детстве ?