Как сказать 'аплодисменты' на английском на свадьбе?
Пару дней назад мне пришёл интересный запрос по работе.
В своё время я работала в агенстве праздников . И мне написал ведущий, с которым мы несколько раз работали на мероприятиях. Он едет в Черногорию вести свадьбу и попросил меня провести с ним урок, чтобы разговориться и помочь лучше сформулировать какие-то фразы. Я конечно такого никогда не делала да и свадьбы на англ никогда не вела, но решила провести урок. Вчера сидела отсматривала видео с англоязычных мероприятий и выискивала полезные фразы 😅 Честно признаюсь, что волновалась ) я такой же человек, могу чего-то не знать и так же боюсь показаться тупой 😂 но все прошло отлично . В конце ведущий сказал, что хочет и дальше заниматься. Хотя изначально планировалась только разовая встреча на поболтать.
Но я когда принимала запрос, уже столкнулась с тем, что затрудняюсь сказать "Аплолисменты " на англ 😂 я понимала, что вряд ли на мероприятии говорят "Clap your hands" или "Applaud". Вообщем я вчера выискивала фразочки для побуждения к аплодисментам 😅 Есть у вас варианты , как это сказать кстати?)))
#алинаигоревна #репетиторанглийского #репетиторанглийскогоонлайн
Комментарии
Ваш второй вариант нам и говорили на лайнере, где были одни иностранцы.
Возможно)) или скорее может говорили round of applause))
Никак ))) точнее они могут кричать "kiss, kiss, kiss"))) а "горько" никак не переводится, тк такой традиции у них просто нет)) на свадьбе обычно, если гость, который говорит тост хочет, чтобы поцеловались молодые, может по бокалу вилкой или ножом дзинькнуть))
Итак, про аплодисменты 👏🏻👏🏻👏🏻
Я поспрашивала своих подружек, которые уже давно живут в Англии и в Америке + полазила в интернете и отсмотрела видео свадебные . Я собирала разные хорошие фразочки для урока с ведущим.
Вот, что я нашла:
1. Let's give applause to
2. Let's give a big round of applause (бурные аплодисменты)
3. Round of applause
4. Let's give a warm welcome to
5. Please, join your hands for