Кроксы и галоши: смешные истории про трудности перевода

Трудности перевода
Помню как прошлым летом сказала своей маме, что на лето планирую Егору кроксы купить, она тогда спросила, что это?
Ну я говорю: это типа галош, только без пятки и с дырками сверху для вентиляции.
Странная обувь, - сказала мама

А вчера сын учил отрывок из Телефона Чуковского и спрашивает:
Мама, а что такое галоши?
Я грю, ну это типа кроксов, только с закрытой пяткой и без дырок, чтоб не намочить ноги.
Странная обувь, - сказал сын

Ну а я себя чувствую, как грица, на стыке и пох😅