У подруги так волосок короткий из ноги достали) тоже болело и ничего видно толком не было.
Вариантов много. Может натоптыш,может волос или шипица.
Приглядитесь или обратитесь к специалисту

Шипица скорее всего. Я первую свою рассмотрела только под яркой лампой. Малюсенькая точка, как прозрачный маленький шарик под кожей, намучилась с ними потом жесть

На этом месте есть что то вроде уплотнения?

Пяточная шпора возможно