Мне кажется я понимаю,что вы имеете ввиду, что вы видите что вашей дочке обидно,что как будто ее используют.
У вашей дочки очень большая привязанность к этой подружкеи видимо ей тяжело переключится на других детей.
Вы не спрашивали, чем именно привлекает её подружка?
Ну и мне вот тоже не понятно такое поведение,почему нельзя играть втроём. Многие пишут что надо учить,что мы общаемся с кем хотим,так то это так. Но мне не понятно,как подруга может сказать,ты идти отсюда мы тебя не берём в игру,по мне это не очень то и подруга.
Я наоборот дочку учу,что веселее и интереснее играть вместе с друзьями,и что можно играть и втроём и вдвоем.

Скачите, чтобы она выбрала и завела себе тоже мальчика 👌🤣
Объяснить, что нужно переключаться, играть со всеми.

Рассказать, что это нормально. Люди иногда могут предпочитать других людей и при этом оставаться друзьями.
Друзья это не про 100% времени вместе. Это про другое.

Объяснять ребенку, что мы все общаемся с кем хотим, и друзей может быть много, девочка, как и ваша дочка имеет право общаться не только с ней.

Предложить поиграть с другими детьми и не заострять внимания на этой девочке.

Я сказала бы дочке - ну и ладно. А ты поиграй с другими детьми..