Киста в левом яичнике и киста желтого тела в правом: будет ли овуляция в этом цикле?

Была . Желтое тело более 26мм просто называют кистой жт.

Была)
Киста желтого тела это та же самая овуляция, она прошла у вас, но вместо желтого тела образовалась киста, и с кистой также беременеют, у вас есть шанс)