Какая книга Куран на русском языке достоверна?

Question

Доброе утро, девочки! 
Знающие девушки, посдкажите, пожалуйста, достоверную книгу Куран на русском языке.

Bogina · Answer

Только Кулиев

Мальтофер Вигантол · Answer

@aisuluu., @luchik3010, Перевод Кулиева Эльмира считается лучшим по нескольким причинам: 1. Он выполнен по распоряжению короля Саудовской Аравии Фахда бин Абд аль-Азиза аль-Сууда. 2. Коран выпущен в издательстве "Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана" в Медине, Саудовская Аравия. 3. К переводу сделал предисловие шейх Салих ибн абд аль-Азиза аль аш-Шейх.

Aisuluu · Answer

Можно я этот комментарий скопирую и отправлю своим сестрам? Тоже не знают можно или нет

Мальтофер Вигантол · Answer

@aisuluu., можно конечно

Мальтофер Вигантол · Answer

Кулиев 👍🏻 он единственный признанный арабскими богословами как достоверный перевод смыслов Корана. Остальные либо исказили смыслы, либо вообще не были религиозными, а переводили просто как арабоведы языковеды

Luchik89 · Answer

Расскажите, пожалуйста, подробнее какие ещё книги, какие переводы достоверны🙏🙏🙏🙏.
Я в подарок хочу книгу взять

Мальтофер Вигантол · Answer

@luchik3010, самый лучший подарок это «Толкование (Тафсир) Корана Ас Саади»  перевод Кулиева

Это не просто смысловой перевод Корана, а толкование Корана где объясняется какой аят почему был ниспослан, о чем он и тд

Или же Жизнеописание Пророка ﷺ автор Мубаракфури

Zarina · Answer

Перевод Кулиева очень легко и понятно читается😍

Luchik89 · Answer

А перевод Аляутдинова?

Aisuluu · Answer

Вот этого не знаю. Сейчас я уточню и напишу вам

Aisuluu · Answer

@aisuluu., в oku.kg есть кажется, можно у них посмотреть варианты

razumnaya_mama · Answer

Перевод Кулиева

Какая книга Куран на русском языке достоверна?

Лучший комментарий

Комментарии