Какие книги про Гарри Поттера выбрать для 6-летней дочки?
Девочки! Большой и сложный для меня вопрос. Какие книги купить про Гарри Поттера? Про перевод Махаон или Росмэн вопрос не стоит. Вопрос именно про книги. Дочке 6 лет, очень нравится мир Гарри Поттера, решили читать книги. Как выбрать?!!!! Какие красивые книги с цветными иллюстрациями сейчас у Махаона, но перевод вообще..... Взять перепечатку Росмэн, но без иллюстраций? Но ей 6 и интереснее с картинками. Как быть? Или те, кто изначально читал перевод у Махаона и им нормально? Помогитееееее
Комментарии
Вот и я так же. И иллюстрации хочу и перевод нормальный. Как же быть?!!!!
@marita.b брать на английском и вкладывать перевод.
Росмэн и дополнительно путеводители с картинками
@margarita-k вот думаю, может те , кто изначально читают в переводе Махаона, то их не смущает этот перевод?
@marita.b а, ну махаон я читать не смогла, собирала росмэн издания 20 летней давности
@marita.b да он отвратительный, этот перевод. Ребенок настолько погрузится в мир волшебства, что картинки ей не нужны будут
У меня есть про квидич, начали с него. Смотрю в сторону красивых иллюстраций, но никак не решусь.