Да, это Миналима. Но их никто не переводит. Хотела изначально их собирать, но потом увидела эти издания и влюбилась.

Есть на Озоне и вроде даже ВБ.
Но к сожалению на русском пока только первые 4 части. А в оригинале - 5.

Что значит истинный?)
Как раз таки Росмэн и грешит додумываем текста и даже сюжетов в своем переводе ГП. В остальном отличие Росмэна и Махаона заключается только в переводах имен и названий, которые у Махаона не во всех случаях хуже (но во многих), чем у Росмэн. Другими словами, и в том и в другом переводе уйма косяков, если делать вид, что ты перечитал всего ГП в оригинале, но по факту вся эта «война переводов» была раздута много лет назад этими же издательствами в коммерческих целях, жаль только тезисы оттуда тянутся до наших дней)

@olya_shiva, если быть точной, Росмэн издавал точного Поттера до 2013.

На русском - Махаон