Дд! сын ходит в казахскую школу. Но элементарно не понимает некоторые слова.По казахскому и литературе вообще 0. Сейчас во 2 классе. Тут есть учителя? или мамы школьников? Дайте совет 🙏перевод поможет или отдавать учить на курсы по казахскому языку ? Муж против перевода в русскую школу. как быть? на русском ему легче, лучше справляться, с математикой хорошо, только надо ему перевести на русский язык. Даже в продленку ходили пол года результаты 0
Лучший комментарий
Комментарии
Наши племянники учатся в казахском классе, учатся неплохо, смогли поступить в РФМШ, но когда их спросили на каком языке хотели бы учиться, они сразу ответили на русском. Оказывается они в основном в голове переводят информацию. Родители не стали мучить нашу дочу, решили отдать в русский класс. Просто будем дополнительно ходить на курсы казахского языка и читать книги на казахском языке. Надеюсь всё хорошо будет. Главное получить хорошие знания, языки и иностранные люди осваивают, свой родной язык думаю легко освоит.
А ребенок сам что говорит? Если проситься в русскую то перевести нужно. У меня например ребенок вообще не знал казахского сейчас тьфу тьфу говорит потихоньку. Я его во второй четверти хотела перевести он теперь не хочет, говорит буду учиться в казахском классе
он хочет в русскую группу. иногда просить не менять. в классе есть друзья которые тоже на русском языке говорят
Мы тоже ходим в казахскую школу. Но я отдала в продленку и в субботу 2 часа казахский язык. Полгода в продленке это мало, так как дочка только начала понимать по-немногу, а мы с сентября ходим. Все лето тоже на казахский будем ходить чтобы подтянуть.
Меня мама так мучила 9 классов,дома разговаривали на русском и на казахском ноль,оооочень было тяжело,тройшницей была так как ни пересказать ничего не могла,потому что не понимала. Сейчас мама так племяшку мучает,ей тож тяжело но мама ни в какую не хочет в русскую
@sofidave, конечно было легче если б родители говорили с нами казакша с детства,было б все намного проще
@cocacola111, если вы разговаривайте то непереживайте,обязательно заговорит
@sofidave, у нас папа русский,но мои говорят на казахском+мультики на казахском очень помогают
Это от ребёнка зависит кто то может кто-то нет. Я дочу из казахского класа забрала через 2 недели. Но у нас случай когда ребенок элементарно не знал что ответить на вопрос Калын калай? Не жалею что забрала
А дома на казахском разговариваете?
Нам с мужем удобнее говорить на русском, но если решим отдать в каз.школу, то начнём с себя. Я бы приняла это как вызов, когда вышла замуж, вообще слабо разговаривала на казахском, а семья мужа казахоязычная. И я на 5 лет перешла полностью на казахский, потом мы съехали отдельно жить и снова перешли на шалаказахский)
Девочки более пластичные, если дочку я еще рассматриваю в каз.школу, то сына только в русскую
дома только на казахском, в садик тоже казахскую группу ходил, я просто говорю на казахском а он мне на русском отвечает. с акцентом говорит на казахском. и ему трудно доносить мысли. например домашнее задание по картинке спрашиваю а он сразу на русском говорит и объясняет. а на казахском языке просто смотрит, не может сказать
Не надо переводить уже наверное. Найдите окружение. Сами на казахском разговаривайте, мультики на казахском ставьте. Обьясняйте на казахском.
Могу сказать из своего опыта. Я 1-2 класс ходила в русскую школу , потом моим родителям взбредило отдать меня в каз.школу в Байконуре. В итоге я в 3 классе из-за комплекса сбегала с уроков , и меня обратно переаели в русскую школу. Если ребенок не может , не хочет , лучше не мучайте 🥺
Казахский в любом случае будет в русской школе , просто чуть подрастет дополнительно можете отдавать , если сам захочет.
Спасибо за пост, я думала дочь отдать в казахскую школу и садик, в надежде что там ее научат языку
Это надо по ребёнку смотреть. У меня муж казах, но дети на казахском вообще не слова даже не повторяют, хотя вся родня на казахском разговаривает с ними. Понимать то понимают, но слабовато и только простые слова. Предложения нет. Поэтому не буду их мучить, будут ходить в русскую школу.
Ходили в казахский садик 1,5 года, но толку тоже 0
Не мучайте и переведите ребенка. Уговорите мужа, сыну очень тяжело наверное, самооценка будет падать каждый раз
Братишку отдали в казахскую школу, во второй четверти перевели в русскую школу и правильно сделали. Если ребенок не понимает зачем его мучить.
Я перевела, потому что ничего не понимали кроме здрасте досвидания
Я бы перевела. Я там выше написала ещё комментарий по этому поводу