Либо кухня , либо балкон двери делать. Плюс комнату делить есть очень красивые двери стеклянные тонированные как бы , то есть не много света попадает. Можно сделать не большие метр к примеру, в стенку из гипсокартона. У меня стоит правда окно «Чебурашка» и стена из гипсокартона.

У свекрови установлена стена с небольшим окном у потолка, немного света попадает и можно открывать на проветривание, вход во вторую комнату через кухню, думаю это единственное решение, если хотите прям изолированные комнаты

А не смущает что одна комната без окон будет ? Я вот тоже смотрела такие варианты но не представляю себе этого

Проход с кухни сделать во вторую комнату

Мы рассматривали подобную планировку, просто делите пополам и ставите фальш окно в стене. Либо стеклянную перегородку.