Какое издательство Гарри Поттера лучше?

Question

Гарри Поттер какого издательства лучше брать?
Хотела Махаон заказать,полезла в отзывы,а там люди сплошь плюются от качества перевода🙄

Анна Шарапова · Answer

У нас росмэн. Лучший перевод. От махаона плеваться хочется

Daniela · Answer

муж на днях подарил ГП покупал на вб. издательство РОСМЭН. 
читаю сейчас и все устраивает

Анна · Answer

Росмэн
Но они давно не печатают ГП

Ксения · Answer

На вб полно🤷🏻‍♀️

Татьяна · Answer

Росмэн конечно ❤❤❤

Юлия · Answer

Росмен был раньше. Потом они перестали выпускать книги, закончились права. И начал выпускать, печатать махаон. Там все имена непривычны/несозвучны с именами по фильму и тд. По этому махаон сейчас стоит как крыло самолёта! Особенно первые книги., первые издания. Даже на этом люди бабки делают.
Знаю, что на авито продают, скажем так подпольно Росмен, в прошлом году смотрела. Из домашних книг - дорогие тоже . Но сама не покупала. За качество не знаю на авито . Сама искала по этому поводу инфу в прошлом году. Хотела сыну купить читать. У меня есть книги, но только последние.

Ксения · Answer

Хм…🤔На вб есть Росмэн.Нашла филосовский камень за 860₽ и за 1290₽

Юлия · Answer

@zavornusha смотрел год назад, может что-то изменилось.

Кристина · Answer

Однозначно росмэн. В других переводах имена героев даже каверкают.
Не обязательно покупать старые издания, недавно росмэн переиздал ГП.

https://www.wildberries.ru/catalog/191713420/detail.aspx?targetUrl=MS&size=313040393 РОСМЭН Комплект книг Гарри Поттер в переводе

Ксения · Answer

Ты меня теперь совсем запутала🤣🤣🤣Старое/новое издание….аааааааа🙈🫨🤪

Кристина · Answer

@zavornusha, ну многие гоняются за первым изданием росмэна)

Кристина · Answer

@zavornusha, на авито б/у 25000 все тома)))

Валерия · Answer

Только росмэн. Махаон жуткий перевод.

f_olium · Answer

Согласна

Марта · Answer

Росмэн

Какое издательство Гарри Поттера лучше?

Лучший комментарий

Комментарии