У какого издательства Гарри Поттер самый лучший перевод? Издательство Махаон - это просто ужас! Посоветуйте

Question

Знаю, что тут много фанатов Гарри поттера, подскажите у книг какого издательства самый нормальный перевод?? Взяли в библиотеке из-во махаон, так это ужас просто((( Думбльдор, Огрид и т.п.

Олеся · Answer

Росмэн старое издание поддержу🙂 но в принципе говорят новое тоже ничего

Анастасия · Answer

На ВБ продают копии Росмэн.
Перевод такой же, разница лишь во внешнем виде, незначительная. Если прям не фанат-фанат, то можно и копии купить

Александра · Answer

Олдскульный перевод у Росмен. Был. Сейчас или в букинисте искать, или копии. Они не выпускаются

Наталья · Answer

Да Росмэн желательно, старые издания, но их наверно уже днем с огнём не сыщешь)

Катя · Answer

Росмэн. Но будут копии

У какого издательства Гарри Поттер самый лучший перевод? Издательство Махаон - это просто ужас! Посоветуйте

Лучший комментарий

Комментарии