Сын просит купить трактор: почему жёлтый трактор и как уговорить говорить лучше?

Сын пытался меня на ночь глядя отправить покупать трактор. "Мама идю пу кваква си". (Перевод: мама, иди, купи трактор в магазин) И так выразительно в окно мне пальцем показывал. Я спросила, какой трактор ты хочешь? "Ёё кваква." Значит жёлтый хочет.

PS У нас проблема не только с речью, а ещё и с тем, что если сын год назад придумал слово, то он им и пользуется, хотя и может сказать получше. "Ёё" мог бы произносить как "сотый" или похоже, но не хочет.