С циркуляцией конечно хуже. Но если кухня около 5-8 метров, то и вытяжка в целом, как по мне не нужна. Достаточно открыть окно. А вытяжка будет лишней поверхностью для уборки.
Когда у вас в вентиляцию подключена вытяжка, то уходят все запахи и задымления достаточно быстро.
А эта циркуляция, вообще не понимаю для чего. Толку от нее нет. Такая у моих родителей была.