Использование бутылки может привести только к усугублению проблемы. Бутылкой вы можете окончательно испортить захват, будет ещё больнее кормить, в конечном итоге получите бутылочный отказ от груди.
Вам больно, потому что у вас, скорее всего, неправильное прикладывание. Ребенок не полностью берет ореолу, висит на соске, поэтому вам больно. Посмотрите видео о правильном прикладывании или обратитесь к консультантам по ГВ.
Самая полезная группа с ответами на ваши вопросы ссылка - молочное кафе. Там же можете найти консультанта для помощи. В Ташкенте тоже есть, можно вызвать на дом.
Для лучшего заживления трещин попробуйте воспользоваться кремом с Ланолином - его не нужно смывать перед кормлением; например Purelan. Его нет в аптеках, но много где есть в онлайн-магазинах.
Есть ещё много пунктов, которые могут влиять на ваши ощущения, но прикладывание - основной. Бутылкой можете только сделать хуже. Пишите, если будут вопросы,