Как понять казахский?
Ну никак не могу понимать людей когда говорят на казахском. Изза того что многие ну уж сильно меняют слова. Например сегодня не могла понять что за слово "ТесевАт". И в гугле гулила, через переводчик пыталась перевести, ничего не выходило. Оказалось что человек имел ввиду "Тексерiп отыр"!!!! Вот если бы сказал так изначально, я бы без проблем поняла бы. И если бы вообще все говорили именно как пишется, то вообще было бы супер. А так приходится учить сначала правильный казахский, а потом еще и "разговорный", где сьедаются окончания и сокращаются слова наполовину. Вот я сейчас на стадии изучения этого "Разговорного" казахского языка. С грамматикой я вроде нормально справляюсь, пишу грамотно на казахском.
Комментарии
еще у нас сейчас распространяются слова “алың(алыңызшы-берите), берің-беріңізші-дайте, келің-келіңізші-придите»
Это вы еще на западе не были 😅 у мужа в поселке я понимаю только мужа 😂😂 остальным улыбаемся и машем, хотя никогда не было проблем с пониманием языка. Я с севера сама
Тоже не понимаю часто, всегда улыбаюсь и говорю аха аха🤣🤣🤣
Скорей всего не «тесеват», а «тексерватр» (тексерып жатыр).
Я тоже так говорю 😅
Это как в русском языке, спасибо, но говорят иногда «пасибо»
Здравствуйте - здрасьте
Что - че
Вообще - ваще
Сегодня - сёдня
Подскажите как учили ? Я понимаю больше когда читаю. Как разговаривают тяжеловато мне кажется разговаривают как то специально непонятно ,чтоб не поняла
Надо сериалы смотреть казахские , говорят помогает понять именно разговорную речь
Даа, они мне помогли выучить каз.яз, я смотрела именно где говорят на казахском, а снизу писали перевод на русском. Но в сериалах актёры хорошо разговаривают, у них грамотная речь и чёткая дикция, они так не сьедали слова как все🤷♀️
@zhamankyz, тогда надо закентоваться с таксистами южными или западными😄
Это как баратырм или келятрм Бара жатырмын , келе жатырмын