Потому что словосочетание бабник с побережья на турецком, если написать слитно ,то будет перевод - зимородок. В России сериалы иногда выходят не с дословным названием, а переделанные.

И я 😅

И я 😀 своих отправила уже по делам
Думала ща включу посмотрю 🙄