Можно ли отправить товар Boxberry, если покупатель хочет получить его на почте в Авито? Подскажите!

Можно, это кросс доставка. Я так часто отправляю, вам девушка выше все верно написала, только третий там не сдэк а их иксмейл.

Если покупатель уже оформил доставку, и у Вас в информации по заказу виден пункт Боксерри, то Вы можете отнести туда. Сейчас несколько служб стали взаимодействовать между собой, мне об этом в приложении Авито приходила информация. Там точно была почта, боксберри и, вроде бы, сдэк. Это обновления, о которых комментаторы выше не знают, видимо😊