Конфликт или недопонимание?

Сюда пишу мало, стараюсь вести свой канал в телеграм. Блог Эмигранта. Ссылка в описании моего профиля. Присоединяйтесь)

Вчера был показательный для меня случай, а мы с подругой чуть не стали зачинщиками конфликта.

Наши мальчики учатся в одном классе.

Естественно, они больше дружат друг с другом, часто ходят вместе и не особо получается общаться с местными мальчишками.

Предыстория.

Сашин друг несколько дней назад был ранен в неравном бою с Машей. И вынужден был носить повязку на глаз.

(Бедный мальчик стал жертвой Маниной тирании). Повязка оставила липкий и темный след под глазом.

История.

Ребята вчера на выходе из школы рассказали, как один крупный португальский мальчик грозился кулаком ударить в лицо. Парни наши знатно труханули.

Мы с мамой Сашиного друга решили написать письмо учителю и попробовать разобраться в ситуации.

Далее по дороге домой я чуть более подробно допросила Сашу. Из его истории поняла:

-Мальчик спрашивал, как их зовут, кто они

-Мальчик спрашивал, что у Матвея (Сашин друг) с лицом.

-Мальчик грозил кулаком…

И тут до меня дошло…картинка сложилась.

Я спросила у Саши, а может ли быть такое, что мальчик жестами пытался у вас спросить, не ударили ли Матвея кулаком?

Саша аж опешил…да, говорит…он же спрашивал, что это…

Я сразу позвонила маме Матвея, чтобы и она поподробнее расспросила сына.

В общем, мы решили пока не писать учителю. Если мальчик действительно вел себя агрессивно, то он еще себя проявит. А если это языковой барьер, а у страха глаза велики…не хотелось бы вовлечь невинного ребенка в конфликт.

Какие у вас мысли на этот счет?