А знакомые не пранкуют? Может и нет никакой переписки, а вы уже паникуете. Сами найдите, сфоткайте и бегите с доказательствами к психологу. Психолог поможет донести до мальчика на его слэнге нужную информацию (да простят меня родители, которые дают ребенку самостоятельность в решении своей ориентации)

Самим сходить к психологу за консультацией

Прям написал, что любит и жить не может без друга?

Вопрос первый , что за знакомые которые читают чужие переписки ? Второе: ничего не говорить сыну. Вы можете нанести травму даже если он узнает, что вы знаете. Переписка еще не о чем не говорит. Единственное что вы можете сделать, это сами сходить к психологу детскому без сына и спросить совет, как воспитывать сына, чтобы он остался гетеро. Может мужу надо больше с ним время проводить, может его свозить куда то отдохнуть, может вообще сменить место жительства и школу. Где он найдёт нормальных друзей. Более того , а вы знаете что ответил ваш сын? Не он же признался. Может он смутился и сам не знает как отшить.