Надела на Марка футболку в клеточку, а он и говорит: "Шах и мат!" Видимо, клеточки напомнили ему шахматную доску, а в "Трёх котах" Компот, играя в шахматы, произносил эту фразу.
Не перестаю удивляться, как уместно он выдаёт разные фразы, притом, что говорит пока ещё совсем плохо.
Пару недель назад встречались с одногруппницами и их детьми, среди которых был билингв, его папа-иностранец общается с ним только по-английски. Если раньше Марк отказываясь что-то делать, говорил: "Не-не-не!" - то теперь после дня общения с тем мальчиком, важно произносит: "Ноу!"
- Сядешь на горшок?
- Ноу!
🤣🤣🤣
Кстати, цвета наш тоже говорит то по-русски, то по-английски, и иногда считает до 10 на двух языках, хотя мы не учили, сам на Ютьюбе смотрел и запомнил. Чаще по-русски всё же. Но произношение плохое, почти все слова через буквы Т и Д. Например, ситий - синий, татий - красный, дётий - жёлтый, тёдий - черный и так далее
не знаю хорошо ли это, лучше б русский знала и говорила..