Смена профессии: удовлетворённость и трудности
Опускаються лапи і хвіст 😖
Хто кардинально змінював сферу діяльності, чим ви зайнялись і чи лишились задоволені? Чи довго опановували нове?
Моя професія, можна сказати, стала непотрібною. Потенціал має, але треба ну дуууже багато довчити, щоб норм працювати. Вже навіть думаю це діло покинути. Але так люблю те, чим займалась.
Я філолог української мови - редактор, коректор, перекладач
Комментарии
Так, наша професія стала майже не затребувана, але вище написали, що все не так погано, якщо захотіти. Будемо хотіти. Що ж нам лишається?
Жаль, что репетиторство - это не Ваше. Может передумаете. Сейчас это очень актуально. Это неплохой доход со своим графиком работы.
В смысле? Сейчас украинизация полным ходом, люди репетиторов себе нанимают, чтоб украинский толком выучить, весь бизнес переводится на укр
Угу. А скільки зараз акаунтів в інстаграмі зʼявилося щодо укр.слів, їхнього походження, історії…
А отак. Поки не почала шукати роботу, теж думала, що повним ходом.
Репетиторство - це не моє.
Інет-ЗМІ не мають своїх літ. редакторів, бо типу й копірайтери справляються (але я бачу ці огріхи) - це так мені зараз відповіли у холдингу, звідки я пішла у декрет. Тобто вийти мені нікуди тепер. Якось так
Ця грамотність нікому реально не потрібна, все спрямовано на айті-нахил, соцмережі, а мені там веслувати і веслувати, щоб розібратись. От і задумалась про кардинальну зміну діяльності
Если знаете и другие языки, сейчас это очень актуально. Многим требуется перевод и подготовка материалов на Украинском языке. Даже с русского, тк бизнес переходит на укр.
Російську знаю, працювала і з нею. Англійська в мене слабкувата для таких справ. Окрім дріб'язкових замовлень на фрілансі, нічого знайти не можу. Тотальна українізація, а грамотна нікому не треба 🤷 Усі якось самі справляються (я про інтернет). Як буде десь неточність чи навіть груба помилка, це ніяк не плине на роботу іг-сторінок і т. п. У видавництвах, де скрупульозність вітається, платять мізер.
@besedada, не хочется заниматься непрошеным психоанализом, но проблема вовсе не в вашей профессии. В двух комментариях вы нашли миллион причин почему «нет». Вероятно у вас есть какая-то вторичная выгода, почему вы не хотите этого делать.
Достаточно развернуть угол своего взгляда на ситуации и выписать себе варианты, что с этим делать можно, как окажется, что есть куда двигаться и с чем работать.
Приведу пример на себе. Я юрист по образованию. Имею статус адвоката. В марте прошлого года выехала заграницу. Была уверена, что с юридическим дипломом мне только на завод.
Мне было просто страшно выходить из зоны своего комфорта, выглядеть глупо и нелепо, снова начинать с низов, поэтому я убеждала себя, что юристом я здесь не буду.
Но стоило взять себя в руки, как мир открылся невероятным количеством возможностей. Более того большинство из которых не были и близко мне доступны в своем привычном довоенном образе жизни.
Оо я з вами. Укрфіл, видавнича справа і редагування. Зараз в декреті 5й рік, і просто туга накриває як подумаю, а чим я буду займатися далі..