Как правильно заполнить билет на самолет для иностранца с турецкими буквами в имени? Советы для авиарейсов по России

Question

Всем привет 👋🏻 как заполнять информацию при покупке билета на самолёт иностранцу на российскую авиакомпанию,  если в имени есть такие буквы как ü ş ö? 
Если напишу «Ü»как”U”, «Ş»как“S” «Ö»как“O” то при регистрации на рейс в аэропорте РФ(летим в несколько городов России) не будет вопросов почему в загранпаспорте иностранца и в информации о пассажире у них в компьютере написание имён разное? Например имя мужа KÜRŞAT, так в тур. загране и написано, а не KURSAT.
Не знаю почему, но в загранпаспортах у турков пишут имена по-турецки, в оригинале, без транскрипции на английский язык 🤷‍♀️

Anastasiia · Answer

Насколько помню , допускается несколько ошибок в имени даже , или вариант написания имени . Главное номер документа , если есть возможность, свяжитесь с авиакомпанией которой полетите .

Тари · Answer

Переходите на латинские буквы этого же ряда. Допустим у мужа в заграннике написано Yasar, a в тур. документах YaŞar . Так же и в фамилии у нас буква Ö,но мы пишем О
Никаких проблем

Karina · Answer

А в визе как написано?

Karina · Answer

По идее всегда пишите латинскими буквами- ş-s
Ç-c
Ну и конечно чтобы совпадало с именем на визе

Екатерина · Answer

Когда заполняла анкету на визу,  сказали заполнять имя  строго как в загране, виза ещё не готова, не знаю как там написано, посмотрим.

Как правильно заполнить билет на самолет для иностранца с турецкими буквами в имени? Советы для авиарейсов по России

Лучший комментарий

Комментарии