Кто оплачивает Яндекс доставку: отправитель или получатель?

Без разницы можете сказать водителю что оплатит получатель

И тот, и тот может. Как договоритесь с получателем. Главное, наличными оплату поставить, чтобы случайно картой не оплатить

Отправитель если указана карта. Если наличные, то может и получатель