гусейнова
guseinova10
гусейнова·Мама дочки (3 года)

Здравствуйте

Carpe diem= наслаждайся моментом?

так переводится?

19.07.2023

Комментарии

al.bur
Саша·Мама дочки (3 года)

Да фиг знает, я знаю эту фразу как наслаждайся моментом

19.07.2023 Нравится Ответить
albi.tat
Альбина·Мама дочки (7 лет)

Лови момент

19.07.2023 Нравится Ответить
guseinova10
гусейнова·Мама дочки (3 года)

А нельзя сказать «наслаждайся моментом»?

19.07.2023 Нравится Ответить
albi.tat
Альбина·Мама дочки (7 лет)

@guseinova10, можно, наверное.. но вообще устойчивый перевод такой: цени момент, лови момент, живи настоящим, лови мгновенье

19.07.2023 Нравится Ответить