Фильм про Уве и Тома Хэнкса: стоит ли переделывать оригинал?
Я помню, как меня впечатлил фильм Вторая жизнь Уве, потом я прочитала взахлеб Фредрика Бакмана. И это очень классная идея, для меня это фильм про хороших людей, и про шанс на вторую жизнь.
Наверное, я немножечко временами похожа на ворчуна Уве, но мне очень зашло.
И тут вышел Мой ужасный сосед с Томом Хэнксом (относительно недавно). Том, конечно, крутой. И фильм сняли очень близко к книге, нооо с адаптацией под США. Да, фильм более живой, яркий, я еще терпела Тойоту вместо Сааба, но когда дошли до трансгендера вместо гея, я просто выключила фильм и не смогла смотреть. Я понимаю, что геями в США уже никого не удивить. Но вопрос, стоит ли переделывать оригинал, если ты стараешься весьма близко к нему снять?
Как вам, кто смотрел оба фильма?
Я совсем стала как Уве, раз ворчу на такое и не досматриваю фильм с любимым Томом Хэнксом? ))
Комментарии
Книга шикарна, как и все произведения автора! Фильм очень понравился тоже, но не тронул те ниточки души, за которые дернула книга😭💔
С Томом даже смотреть не буду после вашей рецензии) спасибо)
У меня сначала был фильм, потом книга, поэтому два раза было хорошо 👍
Про Тома - у меня цели не было отговаривать, и там соседка очень классно отыграла (беременная взбалмошная но мексиканка 🙄), но она очаровательна. Но и правда, мне кажется, этот фильм снят для тех, кто не читал книгу. Исключительно для американской аудитории
Я когда посмотрела Вторая жизнь Уве, была просто очарована этим фильмом! Всем его рекомендую)
@belka_86, не, не хочу. Понимаю, что это херня будет
Я не стала смотреть этот фильм, потому что была уверена, что они его испортят. Спасибо вам, что ещё раз в этом убедилась.
Сначала читала книгу, поэтому фильм не зашел. Пресный какой-то. Новая версия и подавно будет Г. Все мы немножко Уве)